Kako bi trebali govoriti hrvatski magarci? : o sociolingvistici animiranih filmova / Ivo Žanić
Autor Žanić, Ivo
Nakladnik Zagreb : Algoritam, 2009
Materijalni opis 199 str. ; 23 cm
Nakladnički niz Facta
Napomena Bibliografija: str. 193-199.
Predmetna odrednica animirani film - sinkronizacija - hrvatski jezik
animirani film - sinkronizacija - sociolingvističko gledište
Klasifikacijska oznaka 316.77 Društvena komunikacija. Sociologija komunikacije
811.163.42'27 Hrvatski jezik. Sociolingvistka. Jezična upotreba
Anotacija Autor razmatra problem sinkronizacije dugometražnih crtanih/animiranih filmova. Donosi primjere iz svjetske prakse, od Kine do SAD-a te povijesni tijek sinkronizacije na hrvatski jezik. U fokusu je autorova interesa sinkronizacija na nestandardne varijetete - analizirajući filmove, pokušava odgovoriti na pitanje zašto neki likovi govore određenim slengom ili dijalektom, a prateći internetske blogove i forume, dobiva uvid u reakcije i stavove gledatelja prema različitim sinkronizacijskim rješenjima. Osvješćujući čitatelju proces sinkronizacije kao dio kulturne politike i sociolingvistički problem, propituje utjecaj hrvatske (jezične) stvarnosti na hrvatske sinkronizacije i obratno.
Jezik hrvatski
Standardni broj ISBN 978-953-316-061-0
Građa Knjigaknjiga

ŽANIĆ, Ivo
Kako bi trebali govoriti hrvatski magarci? : o sociolingvistici animiranih filmova / Ivo Žanić. - Zagreb : Algoritam, 2009. - 199 str. ; 23 cm. - (Facta)
Bibliografija: str. 193-199.
ISBN 978-953-316-061-0


Katalog
  • Katalog Knjižnica grada Zagreba
  • Upute
  • Kontakti
  • Pitanja i prijedlozi
Knjižnice
  • Knjižnice na karti
  • Zbirke
  • Digitalizirana zagrebačka baština
  • Hrvatski centar za dječju knjigu
  • Zbirka Zagrabiensia
  • Zbirka Rara
  • Zbirka BDI
Usluge
  • Radno vrijeme
  • Rezervacija
  • Međuknjižnična posudba
  • Postaje bibliobusa
  • Moja iskaznica | Za članove
Izbor kataloga zbirki
  • Skupni katalog KGZ-a
  • Katalog za djecu i mladež
  • Skupni katalog sustava Zaki
Online baze
  • EBSCO
  • IUS-INFO
  • Naxos Music Library
  • Naxos Music Library Jazz
  • Naxos Music Library World
  • Središnji katalog službenih dokumenata RH
Knjige
Zaštićeno autorskim pravom ©1999.-2019. Knjižnice grada Zagreba i VIVaInfo d.o.o. Sva prava pridržana.