Grk Zorba : roman / Nikos Kazantzakis ; preveo (s engleskog) Stjepo Martinović
Grk Zorba : roman / Nikos Kazantzakis ; preveo (s engleskog) Stjepo Martinović
Autor Kazantzakis, Nikos
Ostali autori Martinović, Stjepo [prevoditelj]
Nakladnik Zagreb : arsIRIS , 2011
Materijalni opis 364 str. ; 22 cm
Napomena Prevedeno prema: Zorba the Greek.
Prijevod djela: Bios kai politeia toy Alexi Zormpa.
Bilješka o piscu: str. 357-360.
Str. 361-364: O liku, djelu i prijevodu / Stjepo Martinović.
Predmetna odrednica Kazantzakis, Nikos, 1883-1957 - život i djelo
Klasifikacijska oznaka 821.14'06-3 Suvremena grčka književnost. Romani, novele, pripovijetke
Anotacija Pišući svoj roman Grk Zorba, grčki književnik Nikos Kazantzakis bio je inspiriran stvarnim likom, Gyorgisom Zorbasom, rođenim 1867. u egejsko-makedonskom selu Katafygi. Zorbas je bio pastir pa potom rudar u jednoj francuskoj kompaniji na poluotoku Halkidika gdje se oženio predradnikovom kćeri Elenom Kalkounis s kojom je imao dvanaestoro djece. Nakon ženine smrti, po završetku prvog svjetskog rata samo je sedmoro djece preživjelo te se raspršilo po Grčkoj i Srbiji. Tako se i Zorbas našao u Skopju gdje se ponovo oženio Makedonkom i poživo 74 godine. Svjetskoj slavi ovog romana kumovao je igrani film začinjen glazbom Mikisa Teodorakisa, a jedini prijevod u Hrvatskoj koji je prethodio ovom izdanju pojavio se 1955. godine u prijevodu Tona Smerdelja. Prevodilac ovog izdanja Stjepo Martinović, prevodio je djelo s engleskog jezika koji je načinio 1952. godine Carl Wildman nastojeći, kako sam kaže, poštovati leksik i autorov stil blizak poetici levantinsko-pučkih kazivanja. Za ovaj roman autor je bio nominiran za Nobelovu nagradu, ali ju je te, 1956. godine, dobio Španjolac Juan Ramon Jimenez, sa samo jednim glasom više od Kazantzakisa.
Jezik hrvatski
Standardni broj ISBN 978-953-56498-0-9
Građa Knjigaknjiga

KAZANTZAKIS, Nikos
Grk Zorba : roman / Nikos Kazantzakis ; preveo (s engleskog) Stjepo Martinović. - Zagreb : arsIRIS, 2011. - 364 str. ; 22 cm
Prevedeno prema: Zorba the Greek. - Prijevod djela: Bios kai politeia toy Alexi Zormpa. - Bilješka o piscu: str. 357-360. - Str. 361-364: O liku, djelu i prijevodu / Stjepo Martinović.
ISBN 978-953-56498-0-9


Katalog
  • Katalog Knjižnica grada Zagreba
  • Upute
  • Kontakti
  • Pitanja i prijedlozi
Knjižnice
  • Knjižnice na karti
  • Zbirke
  • Digitalizirana zagrebačka baština
  • Hrvatski centar za dječju knjigu
  • Zbirka Zagrabiensia
  • Zbirka Rara
  • Zbirka BDI
Usluge
  • Radno vrijeme
  • Rezervacija
  • Međuknjižnična posudba
  • Postaje bibliobusa
  • Moja iskaznica | Za članove
Izbor kataloga zbirki
  • Skupni katalog KGZ-a
  • Katalog za djecu i mladež
  • Skupni katalog sustava Zaki
Online baze
  • EBSCO
  • IUS-INFO
  • Naxos Music Library
  • Naxos Music Library Jazz
  • Naxos Music Library World
  • Središnji katalog službenih dokumenata RH
Knjige
Zaštićeno autorskim pravom ©1999.-2019. Knjižnice grada Zagreba i VIVaInfo d.o.o. Sva prava pridržana.
Impresum | Politika privatnosti